Pre-school - Pré-escola ou prezinho. Nos EUA, são as crianças de dois a quatro anos que a frequentam.

Kindergarten- Jardim de infância. Aqui frequentam aqueles entre cinco e seis anos.

Elementary school- Escola elementar. São as séries iniciais do ensino regular, similar ao nosso ensino fundamental I, onde as crianças de seis a doze anos já começam a entrar em contato com as séries (de 1ª a 5ª) e são preparadas para as próximas etapas da vida.

Middle school/junior high - Escola secundária. Os pequenos de onze a treze anos entram na sexta, sétima e oitava séries. Mas atenção: as escolas que têm junior high trabalham apenas com as duas últimas.

High school - Ensino médio. Lá fora, esse período escolar leva quatro anos em vez de três, como acontece aqui. As séries são divididas em freshman year, que seria a nona série; sophomore year, a décima; junior year, a décima primeira; e senior year, a décima segunda. 

Associates degree - Diploma associado. Esse nível equivale ao tecnólogo aqui do Brasil, porém tem a duração de dois anos e é feito, normalmente, em faculdades comunitárias (ou Community Colleges).

Bachelor’s degree ou undergraduate degree - Diploma de bacharelado. Essa certificação, que tem duração de quatro anos, é a que mais se assemelha com as nossas graduações. No entanto, há duas distinções nesse tipo de diploma, dependendo da área de formação: Bachelor of Arts (BA) e Bachelor of Science (BS). Também entram aqui os que seriam nossos diplomas de licenciatura.

Graduate school - Pós-graduação. Apesar de ser traduzido dessa maneira, nos EUA, ao se entrar nessa graduação, a pessoa fará ou mestrado (Master’s degree), ou doutorado (Doctorate). Aqui há uma diferença interessante em relação ao Brasil: você não precisa do mestrado para fazer o doutorado; basta o Bachelor’s degree. Mas atenção, para entrar na Graduate School não se pode ter apenas o Associates degree. 

Viu como não é nenhum bicho de sete cabeças? Agora você já pode conversar facilmente sobre a sua graduação e o que pretende estudar! Veja mais textos sobre inglês aqui em nosso blog.

Ser fluente em inglês significa absorver o idioma de forma completa. Venha para a SKILL e tenha um aprendizado sólido e estruturado!